-
1 déballage
-
2 déballage
déballage [deebaalaazĵ]〈m.〉 -
3 déballage
déballagevybalení m -
4 déballage
-
5 déballage
-
6 déballage
(colloq) debalaʒ nom masculin ( désordre) jumble; ( aveu public) outpouring* * *debalaʒ nm1) (étalage de marchandises) display (of loose goods)2) [bagages] unpacking3) [cadeaux] unwrapping4) fig péjoratif outpourings pl* * *déballage nm1 ( de cartons) unpacking;2 ( désordre) jumble;3 ( aveu public) outpouring.[debalaʒ] nom masculin1. [des bagages] unpackingle déballage de nos affaires nous a pris plusieurs heures it took us several hours to unpack our things2. [éventaire] display3. (familier) [aveu] outpouring -
7 déballage
m1) распаковкаun déballage de scandales — публичное разоблачение скандальных дел3) товары, разложенные уличными торговцами4) беспорядок, нагромождение5) -
8 déballage
m. (de déballer) 1. разопаковане, разопаковка (на бали, каси, и под.); 2. временна разпродажба на намалени цени; 3. прен. изповед, признание; 4. разг. натрупани в безпорядък вещи. Ќ déballage de calomnies поток от клевети; au déballage на ставане от леглото ( сутрин). -
9 déballage
m3) товары, продаваемые по сниженным ценам в небольших торговых предприятиях -
10 déballage
-
11 déballage
сущ.1) общ. нагромождение, беспорядок, распаковка, товары, разложенные уличными торговцами2) перен. откровенничание, излияние3) тех. выгрузка вагонеток, нижняя приёмная площадка (наклонного шахтного ствола)4) юр. выкладка товаров для продажи, распаковывание, товары, продаваемые по сниженным ценам в небольших торговых предприятиях5) бизн. (d'une marchandise) распаковка -
12 déballage
إباحةإذاعةاعترافبوحتجارة البضائع الرخيصةعرض بضائعفتح صناديقفك طرود -
13 déballage
nm. DÉBALAZHO (Albanais). -
14 déballage
1. rozpakowanie2. rozpakowywanie -
15 déballage
n. m.1. Airing of differences, venting of feelings.2. Shedding of clothes. (The word refers exclusively to women and is, more often than not, far from complimentary. The implication here is that the charms revealed are not a pretty sight.) -
16 déballage
-
17 déballage
nm.1. o‘ramni ochish, qutini ochish2. tan olish, iqror bo‘lish, tavba, bo‘yniga olish3. mol mulkni ochib turib sotish. -
18 le grand déballage
прост.саморазоблачение, признаниеDepuis Rouen, il n'en peut plus... Pendant que nous attendions le train au buffet, j'ai cru dix fois qu'il allait se précipiter vers moi pour le grand déballage. (G. Simenon, Félicie est là.) — После Руана у парня сдали нервы... Когда мы ожидали поезда в буфете, мне раз десять казалось: вот-вот он бросится ко мне, чтобы во всем признаться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le grand déballage
-
19 quel déballage!
quel déballage!to je binec! (fam.)to je ale binec! (fam.) -
20 au déballage
прост.встав с постели, в неодетом виде; без косметики, без грима ( о женщине)
См. также в других словарях:
déballage — [ debalaʒ ] n. m. • 1670; de déballer 1 ♦ Action de déballer; son résultat. Spécialt Commerce d objets déballés et exposés pour être vendus. ⇒ étalage. Vente au déballage. Par ext. Fam. Accumulation de choses en désordre. Quel déballage ! 2 ♦ Fam … Encyclopédie Universelle
Deballage au cul du camion — Déballage au cul du camion Les déballages sont des foires à la brocante d un seul jour où tant les acheteurs que les vendeurs sont uniquement des professionnels patentés. On parle aussi de déballage au cul du camion. Cette pratique date d une… … Wikipédia en Français
Déballage — au cul du camion Les déballages sont des foires à la brocante d un seul jour où tant les acheteurs que les vendeurs sont uniquement des professionnels patentés. On parle aussi de déballage au cul du camion. Cette pratique date d une vingtaine d… … Wikipédia en Français
Déballage Au Cul Du Camion — Les déballages sont des foires à la brocante d un seul jour où tant les acheteurs que les vendeurs sont uniquement des professionnels patentés. On parle aussi de déballage au cul du camion. Cette pratique date d une vingtaine d années et tend à… … Wikipédia en Français
DÉBALLAGE — s. m. Action de déballer. On vient de faire le déballage de ces marchandises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBALLAGE — n. m. Action de déballer. On vient de faire le déballage de ces marchandises. Il désigne aussi un Ensemble de marchandises déballées et exposées pour être vendues … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Déballage au cul du camion — Les déballages sont des foires à la brocante dont l accès comme acheteur ou vendeur est réservé aux seuls professionnels, déclarés à la Préfecture comme vendeurs d objets mobilier d occasion (carte obligatoire), qu ils soient inscrits au registre … Wikipédia en Français
déballage (au) — loc.adv. Sans maquillage, au saut du lit : Vaut mieux pas la voir au déballage ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire
DÉBALLAGE — Le déshabillé des femmes. Telle qui, sur le boulevard, avec sa crinoline et les tromperies ouatées de son corsage, a un aspect très appétissant, n’a plus, une fois nue, que des séductions de manche à balai. Faut voir ça au déballage...… … Dictionnaire Érotique moderne
déballage — (dé ba la j ) s. m. Action de déballer. La marchandise déballée par des marchands de passage dans une ville. ÉTYMOLOGIE Déballer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déballage — nm. DÉBALAZHO (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard